考研英语长难句｜Day30
我要评论01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发，英语哈尔滨市某某投资咨询经销部触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难哈尔滨市某某投资咨询经销部
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明
03
结构分析
✔句子主干：
He suspects that...
✔宾语从句：
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语：
the spread of human rights
✔定语：
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语相关文章
11月27日，扬州文旅招商推介会暨冬季文旅消费推广季活动在北京举办。北京青年报记者获悉，2025年12月至2026年2月，扬州将打造200余场特色活动，并联合携程、同程、美团大众点评）向游客发放总计12025-12-04
为推动北京市科协科学传播共同体建设，合力构建社会化协同科学传播格局，促进全民科学素质提升，服务北京国际科技创新中心建设，北京市科学技术协会联合新华网推出《对话·科学先锋》栏目，本期，北方工业大学电气工2025-12-04
据中国记协微信公众号，今天下午，中国记协关注到网传“记者采访遇袭”之后，立即同有关方面沟通并联系记者王文志进行核实。目前，王文志及程子龙人身安全，手机已退回。我们将继续密切关注事件进展，与记者及有2025-12-04
11月15日，北京正式开始供暖。在此之前，部分地区从11月7日起，进行试供暖，并对各类供暖设备设施集中排查和消除隐患，确保正式供热时能够稳定达标供热。 01:12 今年，北京城镇地区供热面积约2025-12-04
当地时间12月1日，以色列总理办公室发表声明称，当天晚间，以总理内塔尼亚胡与美国总统特朗普通电话。 声明称，两国领导人强调了解除巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动哈马斯）武装和实现加沙地带非军事化的重要性和2025-12-04
新京报讯 据“北京延庆”微信公众号消息，因筹备北京龙庆峡第39届冰灯冰雪嘉年华，龙庆峡风景区自2024年11月16日起暂停接待游客，11月18日起暂时闭园。北京龙庆峡第39届冰灯冰雪嘉年华，围绕“时空2025-12-04
最新评论